|
|
AREAS OF THE TENT
|
|
テントの区域
|
 |
|
|
|
|
| 1.2.1 |
|
pitching area
Total area necessary to pitch the tent on the ground (including guy lines)
|
|
設営区域
テントを張るために必要な地面上の総区画をいう（張り綱部も含まれる）。
|
|
| 1.2.2 |
|
base area
Area limited by the outer tent which contacts the ground, except the mud
walls
|
|
基礎区域
外幕の壁が地面と触れる位置で囲まれる区域をいう。ただし、泥よけ部は含まれない。
|
|
| 1.2.3 |
|
usable area
Total of the sleeping area and all other usable space
|
|
使用可能区域
就寝及び居住区域の総計をいう。
|
|
| 1.2.4 |
|
sleeping area
Part of the usable area which is intended for sleeping purposes
|
|
就寝区域
基礎区域内の就寝のために設計された区域をいう。
|
|
| 1.2.5 |
|
living room
Part of the tent which serves the purpose of cooking, standing, sitting
(table and chairs) as well as for storing, with the exception of the wardrobe
|
|
リビングルーム
調理、立ち座り（いすとテーブルを使用）、及び物を置く場所として使用されるテントの居住空間をいう。ただし、ワードローブは含まない。
|
|
| 1.2.6 |
|
kitchen
Area provided for cooking in the tent
|
|
キッチン
テント内の調理のための区域
|
|
| 1.2.7 |
|
wardrobe
Space for hanging clothes
|
|
ワードローブ
手荷物や衣装を置くためのテント内の空間をいう。
|
|
| 1.2.8 |
|
storage space
Area for storing items not in use
|
|
収納スペース
使用しない品物を収納するためのスペース
|
|
|
|
 |
